Letra da Música Peace Music de Pizzicato Five

(Takanami)
Translators: Made in U.S.A. L.N., corrected by Ted Mills


tengoku made no
rasen kaidan
aoi tori wa ai wo utau
jikan wo koete
ni sen konen
koibitotachi wa chikau no

hinagiku no hana wo
kami ni kazaro
futari no love eien ni
hoshizora no shita de
negai wo kaketa
ano hoshi wa aquarius
itsu made mo love and peace

tengoku yuki no escalator
aoi tori wo oikakeru no
yubi-kiri shiyo ni sen nenbun
koibitotachi wa chikau no

beads no kubikazari
kakete kureta ne
futari no love eien ni
mizuumi no naka de
hadaka ni natte
dakishimete aquarius
itsu made mo love and peace

eien no kodomotachi
yume wo miru mushroom
eien no koibitotachi
chu ni ukabu bedroom

la la la la

sakasama ni mawaru
merry-go-round
futari no love eien ni
fushigi na kaori ni
tsutsumareteru
ano hito wa aquarius
itsu made mo love and peace

yume kara samete
nakitakunaru no
aoi tori wa kiete shimau
jikan wo koete
ni sen konen
koibitotachi wa chikau no

hinagiku no hana wo
kami ni kazaro
futari no love eien ni
hoshizora no shita de
negai wo kaketa
ano hoshi wa aquarius
itsu made mo love and peace

eien no kodomotachi
yume wo miru mushroom
eien no koibitotachi
chu ni ukabu bedroom

la la la la

futari no love eien ni
ano hoshi wa aquarius
futari no love eien ni
dakishimete aquarius
futari no love eien ni
ano hito wa aquarius
futari no love eien ni
ano hoshi wa aquarius
futari no love eien ni
dakishimete aquarius


--------------------------------
on a winding stairway
to heaven
the bluebird sings of love
beyond time
2000 light-years
lovers swear

lay a garland
on your hair
our love's eternal
under the starry sky
we prayed
that star is aquarius
love and peace forever

on the escalator to heaven
chasing the bluebird
let's promise to love for 2000 years
lovers swear

you lay a bead
necklace around me
our love eternal
in the lake
we are naked
hold me, aquarius
love and peace forever

eternal children
dreaming mushrooms
eternal lovers
in our bedroom in the air



turning backwards
the merry-go-round
our love forever
a mysterious fragrance
envelops us
that man is aquarius
love and peace forever

awakin' from a dream
I feel like crying
the bluebird will disappear
beyond time
2000 light years
lovers swear

lay a garland
on your hair
our love's eternal
under the starry sky
we prayed
that star is aquarius
love and peace forever

eternal children
dreaming mushrooms
eternal lovers
in our bedroom in the air



our love forever
that star is aquarius
our love forever
hold me aquarius
our love forever
that man is aquarius
our love forever
that star is aquarius
our love forever
hold me aquarius