(Konishi). Translators: Andrei Cunha. watashi no kakari-tsuke no. o-isha-sama ga kiita. konya no party ni. nani wo kite iku no. watashi no suki na fuku wa. ni-ju-seiki no fuku. jidai-okure no. okashi...
144 letras de Músicas de Pizzicato Five: Baixar MP3, Significado, etc.
Conheça as 144 letras de músicas de Pizzicato Five cadastradas no nosso site. Clique em cada uma delas para acessar detalhes diversos.
1. 20th Century Girl 2. 24 Decembre (Konishi). Translator: Andrei Cunha. (you'd better watch out. you'd better not cry. come on everybody. it's time to celebrate). jûnigatsu nijûyokka. anata wa. nani w...3. 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) (Paul Simon/trans. Konishi). Translators: Jun Yamashiro and David Kamil. iki o hisomete. mimi mo to de sasayaite. yoru ga sukoshi demo. tsuzukuyou ni. FEELIN' GROOVY. jikan o kakenakya. sutekina...4. A Message Song (Konishi). Translators: Taichi Azuma. fuyu no aru hi. kotoba no nai tegami ga. boku ni todoku. tooi hanabi. shiroi tenshi. boku ha tabi wo shiteiru. kaze no naka no. umi no nioi. umareta machi no youn...5. A New Song (Konishi). Kanashii koto nante. Nani mo nai kedo. Mune no naka ni chiisana. Ana ga aita you na. Igokochi no warui KAFE de. Hoozue wo tsukinagara. Tameiki wo tsukinagara. Ichinichiju kangaeteta. Kimi n...6. A Perfect World The Diva she is today. (Konishi). Translators: Andrei Cunha. hirota mieko:. mina-san. konbanwa. sore de wa. konya wa. pizzicato five no. atarashii number wo. utaimasu. nanimo kamo ga. umaku. ikisona i...7. A Room with a View (Konishi). Translators: Andrei Cunha. nagame no ii heiya ni. boku-tachi wa sunde iru. nagame no ii heiya de. futari wa aishiau. nagame no ii heiya wo. boku-tachi wa te ni ireta. shiawase na ai no. kur...8. A World Without You (Konishi/Arichika Masumi). Translators: Andrei Cunha. anata no inai sekai de. watashi wa shumatsu no gogo. hitori de eiga wo mita. wakakute utsukushii. kao no musume to. fushiawaseso na. otoko no mono...9. Action Painting (Konishi). Translators: Andrei Cunha. blue na koi buchimakete. marude action painting. canvas ni tai-atari. totemo action painting. dare ni mo. mane no dekinai style. mattaku sutekina art. daremo kait...10. Airplane (Konishi). Translators: Sound of Music L. N. , corrected by T. M. kodomo mitai na hanashi kata de. kodomo mitai na aruki kata de. kodomo mitai ni tsume o kandari. kodomo mitai ni wagamama o ru. kodomo...11. Airplane '96 (Konishi). Translators: Sound of Music L. N. , corrected by T. M. kodomo mitai na hanashi kata de. kodomo mitai na aruki kata de. kodomo mitai ni tsume o kandari. kodomo mitai ni wagamama o ru. kodomo...12. All About the Married Life (Konishi). Translators: Ed Valdez, Ted Mills. pizzicato mania no. mina-san. konbanwa. pizzicato five desu. anata wa toki-doki. totemo kimagure. watashi no koto nado. wasureta mitai. kô shite...13. Aloha e Blues (Konishi). Translators: Ed Valdez, Taichi Azuma, Ted Mills. aloha. natsuyasumi wa 'Hawaii' de. oyoide sawaii de. yuukyuukyuuka de. nonbiri sugoshimasho. tokonatsu no 'paradise'. om...14. Arigato WE LOVE YOU (Cameron/Arling/Konishi). R: Hello?. M: Hello? Who's speaking?. R: This is Easy Tune. Could I speak to Pizzicato Five Please?. M: Oh yes. Easy Tune Amsterdam?. This is Pizzicato Five. R: Oh, hi!...15. Arrivederci a Capri (Montefiori/Nomiya). translators: Alex Di Gangi, Andrei Cunha. chiisana trunk tatta hitotsu de. kotoshi no vacances wa capri de. kare ni wa mijikai tegami nokoshite. shiroi parasol naranderu cafÃ...16. Audrey Hepburn Complex (Konishi/Takanami). Translators: Ma-Kun, Andrei Cunha. atama warechai so yo. hidoi futsukayoi. konna hi ni. koi ni ochiru nante. nante koto kashira. anata to iru nante. hitome-bore shita nante. hito n...17. Baby (Tei/Nomiya). translator: Andrei Cunha. anata ga. watashi dake no. baby nara. ii no ni. anata wa. itsumo. watashi wo. baby baby. watashi no. namae wo yonde. dakishimete. hoshii no ni. kizuitemo. kuren...18. Baby Love Child When I see you alone, I see what's in your mind. You love me yes you do, you don't need to tell me. I know you love me most, no one else take my place. You need me, yes you do. Forever, and...19. Baby Mexican Rock (Konishi). Translators: Andrei Cunha. dj: ima. pizzicato five no vocal. no. nomiya maki-chan kara. denwa ga haitterun desu ga. moshi moshi!. maki: moshi moshi!. d: ah maki?. m: ah haai!. d: ah domo!...20. Baby Portable Rock (Konishi). Translators: Taichi Azuma. haru nanoni. 'date' mo shinai no ?. Baby fushigi jyanai ?. ima suguni. uchi made mukae ni. Baby kite kurenai ?. denwa shite sukoshi. amaete-mita nowa. k...21. Bananas (Konishi). Translator: Kirk Cumming. banana no kawa ni. subette koronde. boku wa. zuibun itakatta. daremo ga minna. yuutsu sou datta noni. boku wo yubisashite. waratta. goran. sonna toki dake. sekai-j...22. Bellissima '90 (Konishi). Translators: Kirk Cumming, Miyuki Igarashi. asa, me wo samasu to. U2(yuutsuu)*-na kibun. shawaa wo abitara. wasurechau kedo ne. jikan wo kakete. nekutai wo erabu. kagami no naka no. arifure...23. Birth of Cool (Konishi). Translators: Kirk Cumming. josei joui no gendai. one two three four. ai shiteru tte ienai nante. ai shitenai no to onnaji. da to omou. anna ni itsudemo kisu shite iru kuse ni. anna ni dokod...24. Bonjour Translators: Andrei Cunha. m: ugo-ugo lhuga no pizzicato five. r: bonjour mademoiselle. m: bonjour. r: ca va?. m: ca va?. r: oui tres bien. sate. ja. kono. album no chanson wo. furansugo koza de. yatt...25. Boy Meets Girl (Konishi/Kamomiya). Translators: Kirk Cumming. okane wa nai shi. onaka mo suita. sore ni konya wa. taikutsu mitai. ne, dokoka e ikanai?. ikanai?. sonna anata ga suki na no. dareka ga dareka wo. ai shi...26. Brigitte Bardot T.N.T. (Takanami). Translators:. wakatteru wa yo. mo unzari ne. anata nanka ni. kankei nai desho. onna no ko wa sugoku. muzukashii mono na no. ki ni shite wa iru kedo. sore wa betsu no hanashi. atari-mae des...27. Catchy (Konishi). Translators: Ted Mills. suuiito na chokoreeto. suuiito na souru myuujikku. suuiito na kisu wa itsudemo. tottemo catchy. mayonaka no doraibu. mukaenikite yo ne. atarashii kuruma wa. totemo c...28. Catwalk (Konishi). Translators: Taichi Azuma. kyou wa. 'BABY DOLL' de. tada bonyari shiteruno. 'BED' no naka de. gogo wa. shitate no 'SUIT' de. butyikku demo hiyakasu. himatsubis...29. Catwalk ( in album Great White Wonder ) (Konishi). Translators: Taichi Azuma, Akabane Masao, Andrei Cunha, Remi Gerard-. Marchant, Frederic Pinchon. koko kara no hajimari wa. ki ni suru yo na koto. hoseki to. koori no chokoku. totemo koware...30. CDJ (Konishi). Translators: Ted Mills. ima sugu DJ. ano kyoku DJ. kakete okureru DJ. toriaezu DJ. konoba o DJ. tsunaide okureru DJ. ima sugu DJ. ano kyoku DJ. kakete okureru DJ. toriaezu DJ. konoba o DJ....31. Chicken Curry (Konishi). Translators: Andrei Cunha. konishi: sate nomiya-san. maki-chan: satsuei wa. buji ni owarimashita. konishi-kun wa. konakatta yo ne. k: suimasen! chotto. m: ano ne. kekko hade datta no yo!. k...32. Cleopatra 2001 (Konishi/Keigo Oyamada). Translators: Ed Valdez and Ted Mills. eien no kurayami no naka wo. hoki-boshi kakenukete yuku no. andromeda fui ni hikatte. kiseki ga umareru zencho. eien no kurayami no kanat...33. Concerto (Konishi). Translators: Andrei de los Santos. yasashii asa no. chocolat no nioi. hon no sukoshi. hayaku okita. aki no hi. kagami no mae (naka)(*) de. boshi wo eranda. anata to au. yakusoku no hi. ochi...34. Contact (S. Gainsbourg/Konishi). Translators: Andrei dos Santos Cunha. ENGLISH NARRATION HERE. un meteorite. m'a perce le coeur. vous sur la terre. vous avez. des docteurs. contact!. il me faut. une tra...35. Contact (Percolator Mix) (S. Gainsbourg/Konishi). Translators: Andrei dos Santos Cunha. o-hoshi-sama ga. heart ni meichu. o-isha-sama wo. yonde chodai. contact!. gusari to hoshi no. kakera. uchu fuku kara. nuite chodai. cont...36. Cosmic Blues (Konishi/Takanami). Translators: Andrei Cunha. kino terebi wo. mitetara. dai-suki na manga no. shujinko ga. pistol de. utarete shimatta. shoo be doo shoo be doo da. yutsu na cosmic blues. shoo be doo...37. Couples (Konishi/Takanami). Translators: Andrei Cunha. hon no sukoshi dake. hanashi ga shitakatta. kimi to wa shibaraku. aenaku naru shi. na no ni kotoba wa sugu. togirete shimau. soshite koibito-tachi no. ut...38. Darling of Discotheque (Konishi). Translators: Andrei Cunha. uso tsuki na otoko no ko wa. mayonaka ni arawareta. angel ni koi wo suru. angel wa honto wa ne. ai no kuni no spy na no. shiranai no wa anata dake. futari wa mits...39. Do Re Mi (Bobby Troup, trans. Konishi). Translators: Ed Valdez and Ted Mills. do re mi, do re mi. okashi na tegami. anata ga kureta. onpu de kakareta tegami. zenzen yomenai tegami. do re mi ga watashi no naya...40. Domino (Konishi). kyou ha doyoubi no. gogo san-ji sugi. shigoto mo. syukudai mo. nani mo nai. ima sugu shinakya ikenai. daiji na koto. toriaezu. nani mo nai. telebi wo tsukeru keiba to eiga to. itsumo no gog...41. Drinking Wine (Konishi). Translators: Andrei Cunha. table ni hitobin no wine. kaze ga fukikomu terrasse de. kikoeru tooi umi no oto. anata ga hiku guitar no oto mo. kami-sama ga kyo boku ni. denwa wo kakete kite. b...42. Eclipse (Takanami). Translators: Ed Valdez, Ayumi Suzuki, and Ted Mills. kamera ga chotto bureta. moo ichido. anata ga sukoshi yureta. moo ichido. sekai ga sukoshi kaketa. sono mama de ugokazu ni. hora ne sub...43. Everytime We Say Goodbye (Konishi/Takanami). Translators: Andrei Cunha. itsudemo. futari ga kawasu. kotoba wa. sayonara dake. yasashiku. kuchizuke shita. bakari na no ni. futari wa kurikaesu. kanashii kotoba wo. futari wa kur...44. Face B (Konishi). Translators:Andrei Cunha. toki-doki. mayonaka no. studio de. hitori nakidashite. shimau kedo. shinpai shinaide. nandemo nai kara. afureru omoi wo. utaitai noni. itsumo koe ni. naranai. dake...45. Fiorella with the Umbrella (Trovaiolli/Nomiya). translator: Andrei Cunha. matteo: ciao maki!. maki: ciao matteo! come va?. matteo: mah, bene. tu?. maki: non c'è male. matteo: cosa facciamo?. cantiamo?. maki: ma...46. Fiorella with the Umbrella (Readymade 524 mix) (Trovaiolli). translator: Andrei Cunha. this recording. is a collection of. unintended indiscretions. before microphone and camera. o emerson é o seguinte. ele ele pra fazer as coisas. ele...47. Flower Drum Song (Konishi). Translators: Ted Mills. ooh ooh flower drum song. ooh ooh flower drum song. watashi no koe ga kikoeru ?. watashi no koe ga kikoeru nonara kotaete. watashi no koto wo kanjiru nonara kotaete....48. Flying High (Fantastic Plastic Machine). Hi, this is your airline hostess Susan Kelly. Speaking to you direct from our new. Boeing 707 jet in midair. We're flying coast to coast. So when you fly. Our airline...49. Flying Science Class (Agata Morio / Keitaro Takanami). Translator: Rie Iizuka. sora tobu rika-kyôshitsu desu. anna ni sora ga. aoku hikaru no mo. sore wa bokura no sora tobu. rika-kyôshitsu ga aru kara...50. Fortune Cookie Shumatsu no gogo sanji. minato no machi e doraibu. hon no mijikai doraibu. anata no. chiisana aoi kuruma wa. itsumoto onaji koosu de. itsumo no keshiki nagameta. nani mo. iwazu ni. shumatsu no tenki y...51. Funky Love Child (Konishi). Translators: Andrei Cunha. ameagari no. machi ni futari. bishonure no t-shirt de. ai shita. marmalade no. sora no muko. penki-e-no-gu no niji ga kakaru. hoshi wa meguri. michibikiau. futari...52. Gifted (Nomiya/Takanami). Translators: Ed Valdez, Ayumi Suzuki, Ted Mills. kamisama arigatou. kimagure de. ijiwaru de. suzushii egao. wagamama de. usotsuki na. amai kuchibiru. kamisama arigatou. yasashikute....53. Gin-chan's Love Letter (Machi Tawara/Wakiko Fukuda). Translators: Jun Yamashiro and David Kamil. ginnojoukun kara. yurichan ni otegami. demo ginchan wa ji ga kakemasen. dakara haru ni wa fuutou ni. sakura no hana o iremashi...54. Ginza Red Oui Oui (?). translators: Frédéric Pinchon, Andrei Cunha. je la voyais marcher. devant moi. sur les trottoirs. de ginza. en la suivant. je cherchais. les mots. pour pouvoir l'aborde...55. God Save the Queen (Konishi). Translators: Kirk Cumming, Kenichi, Ted Mills, Miyuki Igarashi. ai shiteru to itte. boku no kawaii jouou heika. ai shitenai nante. shinjinai sa. tatoe kimi ga. kimagure de. usotsuki de mo i...56. GoGo Dancer (Konishi). Translators: Made in USA L. N. , Ted Mills. ooh, anatawa watashi wo. zenzen manzoku. sasete kurenai. mm, konya wa asa made. shinu hodo dance. shite itai no ni. frill no shirt de. mini no dr...57. Good (Chika/Hajime). May I smoke?. Yes, of course. Good day, sir!. How are you?. How much is it?. I don't understand. Goodbye, sir, See you soon!. Please. Thank you. Please. Thank you. How do you do?....58. Good (Samoan Attorney Mix) (Chika/Hajime). ohayo gozaimasu. konnichi wa. america karete ureshii desu. gokigen yo. sayonara. May I smoke?. Yes, of course. Good day, sir!. How are you?. How much is it?. I don't understand. G...59. Goodbye Baby and Amen (Konishi). Translators: Andrei Cunha. this recording. goodbye babe and amen. sayonara iu. toki ga kita no. bye bye babe bye bye. sayonara. thank you. go kigen yo. bye bye. ichiban suki na. kimi to wak...60. Groovy is My Name (Konishi). Translators: Sound of Music L. N. , Ted Mills. groovy sekai wa totemo groovy. ureshiku naru kurai groovy. negai goto wo subete kanau. groovy, groovy day. groovy ga watashi no namae de. moch...61. Hallelujah Hari Krishna (Takanami). woo woo choshi wa. soko soko ii kedo. saiko made wa mada mada mada. motto nan to ka. naru yo na ki ga suru. ah ah kami-sama. anata mo so omou desho. hallelujah hare krishna. halle halle ha...62. Happy Birthday (Konishi). Trans. Andrei Cunha. aru hi mezameru to. senaka ni hane ga haete ta. aoku sukitooru. ooki na cho no hane ga. yube yume wo mita no. totemo fushigi na yume. aru hi mezameru to. watashi wa ch...63. Happy Ending (Konishi/Fukutomi). Translators: Andrei Cunha. sore de wa mina-san. mata raishu. -------------------. la la la. happy ending. (ad nauseam). -------------------. pizzicato five no CD wo. saigo made. ki...64. Happy Sad (Konishi). Translators: Andrei Cunha. ureshii no ni. kanashikunaru yo na. anata wa. totemo fushigina koibito. sonna. yutsu na kao. shitetara mo. nanimo hanasenakunaru. darekani. koi shite mata. furare...65. Happy Sad (The Invictus Mix) (Konishi). Translators: Andrei Cunha. ureshii no ni. kanashikunaru yo na. anata wa. totemo fushigina koibito. sonna. yutsu na kao. shitetara mo. nanimo hanasenakunaru. darekani. koi shite mata. furare...66. Hard Luck Woman (Stanley). you wanted the best, you got the best!. KISS!. If never I met you. I'd never have seen you cry. If not for our first "Hello". We'd never have to say goodbye. If never I...67. Hippie Day (Konishi). Translators: Andrei Cunha. okane ga nakerya. nakyanaide ii kedo. fukeiki so na. kao wa shinaide. kuchizukeru toka. ai shiau toka. warau dake nara. tada dakara. hana ni mizu ageru yo ni. ana...68. Holy Triangle (Konishi/Tajima). Translators: Andrei Cunha. yawarakai. anata no. hadaka no mune ni. kuchizukete. hajimaru. sankaku-kei no. romance. utsukushii anata to. boku-tachi futari wa. tagai ni aishiau. sankak...69. Homesick Blues (Takanami). Translators: Kirk Cumming, Miyuki Igarashi. roku ji han no basu de. machi wo dete iku no?. roku ji han no basu de. machi wo dete iku nante. kimi wa dou ka shite ru yo. sukoshi dou ka shite...70. I (watashi) (Konishi). Translators: Ed Valdez, Made in the USA, Ted Mills. watashi no koto. anata wa mada. gokai shite iru. ka mo shirenai wa ne. watashi no koto. anata wa ima. iya na onna datte. omotteru n desho...71. I Confess (Takanami). Translator: Kirk Cumming. a ugokanaide. anata to mo sayonara. soshite. watashi ga me wo tojita toki. futari wa eien. ---------------------------------. ah! don't move. now we must par...72. I Hear a Symphony (Konishi). Translators: Andrei Cunha. koibitotachi. itsudemo. jikan ga tarinakute. aitai no ni. itsudemo. surechigau bakari de. hon no sukoshi. dokoka de. yatto aeru toki demo. uchiaketai kotoba. umak...73. Ice Cream Meltin' Mellow (Konishi). Translators: Taichi Azuma. ENGLISH RAP HERE. hareteta nara. suteki na picnic day. tenki-ame? sore mo mata tanoshii. yasashii shower. sono naka de jarete. hora, mo kiss shiteru. kaze no naka...74. Ice Cream Meltin' Mellow (Marin Mix 1) (Konishi). Translators: Taichi Azuma. ENGLISH RAP HERE. hare tetanara. suteki na 'PICNIC DAY'. tenkiame? sore mo mata tanoshi. "The sound heard 'round the world". "And co...75. Ice Cream Meltin' Mellow (Marin Mix 2) (Konishi). Translators: Taichi Azuma. hare detanara. suteki na 'PICNIC DAY'. tenkiame? sore mo mata tanoshi. ENGLISH RAP. kaze no naka de kikoeru 'RADIO'. soretemo okiniiri no &apo...76. If I Were a Groupie (Konishi/Nomiya/Fukutomi). Translators: Sound of Music L. N. , corrected by T. M. "moshimo watashi ga. groupie dattara. high school no koro ni. tokidoki kangaeta". If I were a groupie. If I...77. Introduction Translators: Andrei Cunha. asano: eeee nagai koto o-matase. shimashita. ano watakushi wa. pizzicato ga eeeee. shozoku suru. seven gods records to iu. label no daihyo de. asano to iimasu. eeeeee kyo to...78. Introduction (A Television Workshop ) Translators: Andrei Cunha. man from studio: hai sassoku. o-kiraku gokuraku kara ne. ugo-ugo kun: o-nen-ne. o-nen-ne toka. lhuga-chan: (laughs). man: hai ii?. lhuga-chan: ochitsuite yo. man: oi, chanto...79. It's a Beautiful Day (Konishi). Translators: Andrei Cunha. P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!. tenshi ga hohoemu to. koi wa hajimaru no. tenshi ga hohoemu to. koi wa umaku yuku. kitto umaku yuku. asa. me wo samasu mae. mijikai yume...80. Jinx (Konishi). Translator: Andrei Cunha. yoku aru type no. koibito wa. tsumaranai jinx wo. gatsuideru mono na no. tatoeba trump no. uranai ya fukitsu na. kuro-neko ni itsudemo. obieteru mono na no. yoku a...81. Jolly Bubbly Lovely (Konishi). Translators: Andrei Cunha. futari wa honto ni. kodomo mitai ni naka yoshi. koibito doshi. so iu mono kamo. fuzaketari hashaidari. kusugutte dakiatte kiss shite. koibito doshi. totemo isogas...82. K-I-S-S (Konishi). Translators: Akabane Masao and Andrei Cunha. ko shite aeta noni. koko de sayonara suru no wa. kanashii. totemo kanashii. zutto matteta noni. gyutto dakishimeraretara. naitchau. kitto naitch...83. Kaimono-o Theme (Konishi). Translators: Ed Valdez and Ayumi Suzuki. okaimono okaimono-oo. okaimono okaimono-oo. yume no uriba de aimashoo. gacchiri kaimashoo. zubari atemashoo. okaimono okaimono-oo. okaimono okaimono...84. KDD (parikara*) (Konishi). Translators: Andrei Cunha. sunao ni. ayamaru. watashi wa. sore ga dekinai. kawaiku. hohoemu. watashi wa. sore mo dekinai. kongari yaketa. toast no mimi. itsumo nokoshite. shimau no. table n...85. La Guerre est Finie (War Is Over) (Konishi). Translators: Andrei Cunha. denwa no bell no oto. nariyamu no wo kiite. me wo samashita. gogo niji sugi. ame ga futteru. kusha-kusha no kami to. kusha-kusha no tegami. yuube kaite. yaburisut...86. La Regle du Jeu (Koi no Ruuru, Atarashii Ruuru) (Konishi/Tsutumi Kyouhei). Koi ha GEEMU. Sou yo BABY. Itsumo RUURU ga kawaru no. Koi no GOORU. Sou yo BABY. Anata ni aitai. Koi wo shite. KISU wo shite. Kyou ha anata wo shinjiru. Dakedo BABY. Koi ha...87. Lament No. 5 (Konishi). Translators: Sound of Music liner notes (corrected by T. M. ). number five!. anata no koto itsumo. kangaeru tabi ni. nandaka fukôhei na. kanji ga shitchau no. watashi-tachi wa o-t...88. le Guerre est finie (Konishi). Translators: Andrei Cunha. denwa no bell no oto. nariyamu no wo kiite. me wo samashita. gogo niji sugi. ame ga futteru. kusha-kusha no kami to. kusha-kusha no tegami. yuube kaite. yaburisut...89. Lemon Kiss (Like I Do) (Dick Manning/Minami Kazumi). Translators: Ed Valdez and Ayumi Suzuki. koi wo shita onna no ko. dare demo ga suki na koto. me wo tojite shizukani matsu. amai lemon no kisu yo. ------------------------...90. Let's Be Adult (Konishi). Translators: Ed Valdez, Ayumi Suzuki, Ted Mills. itsu datte. ongaku ni muchuu de. gokigen mitai ne. ichinichichuu. atama no naka wa. sore bakkari ne. itsu datte. oshare ni muchuu de. kodomo...91. Let's Spend the Night Together (Konishi). Translator: Kirk Cumming. kimi wo ai shite iru noni. wake mo naku. kibun wa. dokoka buruu. shiawase-na. natsu no gogo na noni. nanimo kamo hidoku buruu. futarikiri. saa, doraibu shiyou. nem...92. Lip Service (Tajima / Konishi). Translators: Kirk Cumming, Miyuki Igarashi. saabisu. kuchibiru ni saabisu. sasayaku. ai no disukuuru. saabisu. kuchi no naka ni. hirogaru. amai kaori. shibireru you na. hontou wa....93. London-Paris (Konishi). Translators: Andrei Cunha. kanawanu koi da to shite. sore demo ai shiteru?. konna ni tsumetaku shite. sore demo ai shiteru?. stop look and listen. yappari futari wa hanareteru. london to pa...94. LOUDLAND! (Konishi). Translators: Andrei Cunha. MARCIA RAMOS:. boa noite pessoal. hoje a festa e do. dj konishi yasuharu. muito obrigado. por ter vindo. o nome da festa e. darling of discotheque. vamos dancar....95. love again (Konishi). Translators: Andrei Cunha. this recording. one two. one two one two. ima made ni nando mo. koi ni ochita. itsumo koi wa fui ni. uso no yo ni hajimaru. hitome-bore shitari. kata-omoi dattari...96. Love Love Show (Konishi). Trans. Andrei Cunha. me to me ga atta. shiranai hito. dakedo fushigi. doki doki suru. konnichiwa tte. hanashikaketa. me to me ga atte. nikkori shita. (makka ni natta). me to me ga atta. sh...97. Love's Theme (Konishi). Translators: Andrei Cunha. KISS. kagami no mae de. chiisaku. tsubuyaite miru. KISS. kon'ya no. kiss no koto. kangaete. watashi wa sukoshi. tokimeku. koi no hajimari ga. chikazuiteru no...98. Lover's Rock (Konishi/Takanami). Translators: Ed Valdez, Ted Mills. dare ka ga. uwasa shite iru. mabushii natsu no. koi no yukue. natsu no asa futari. yawarakai ame o abide. sukitooru midori iro. tenshi mo. kuchiz...99. Lovesong Lovesong (Konishi). Translators: Andrei Cunha. itsumo koibito-tachi wa. sugoku taikutsu mitai. tabun koibito-tachi wa. sugoku akippoi kara. kanashikunaru hodo. suki datte itta. shinitakunaru hodo. suki toka ne...100. ma vie, l'ete de vie (Konishi). Translators: Andrei Cunha. taiyo ga. chodo maue ni kuru to. watashi wa. beddo kara. okidasu. dai suki na. rekodo wo. chiisa na oto de kakete. ippai no. oishii mizu wo nonde. neko ni mo. mir...101. Mademoiselle (Konishi). Translators: Andrei Cunha. mademoiselle. chikagoro. itsumo to chigau no. sowa sowa shite. bonyari shite. fusagi kondari. hito-banju. nemurenakute. akai me wo shiteru. o-tomodachi ga. anata...102. Magic Carpet Ride (Konishi). Translators: Andrei Cunha. kimi to boku wa. fushigi dakedo. mukashi kara. tomodachi. da yo ne. ni sen konen wo. ai shiatteru. sonna fu ni. kanjitari. shinai?. soshite futari. itsu no ma ni...103. Magic Carpet Ride (English) Just look at the two of us. We're such a funny pair. For such a long time now. We have been friends, da yo ne. So many light years have passed. This magic made our love last. We're deeper in...104. Magic Twin Candle Tale (Konishi). Translators: Andrei Cunha. fushigi na futatsu no. candle ga. mayonaka ni yukkuri. tomoru. fushigi na yume wo. shinjiteta. kitto itsuka. kitto itsuka. kimi ni aeru tte. hoshi no nai. yoru ni...105. Magical Connection (John Sebastian/trans. Nagato Yoshio). Translators: Jun Yamashiro and David Kamil. magical connection. futatsu no heart. koi no heikosen. dakedo OK!. sutekina hibi. kobune no date. niji no tamoto mad...106. Marble Index (Takanami). Translators: Ed Valdez, Ayumi Suzuki, Ted Mills. pinku no kokoro to. indigo na muudo o. koppu no naka de. sukoshi yurashitara. meroo ieroo mo. kuwaete mimashou. kakimawashite mireba. akiru...107. Me, Japanese Boy (David/Bacharach/trans. Konishi). Translators: Jun Yamashiro, David Kamil, Ted Mills. tooi mukashi. hi no izuru kuni de. koibito doushi ga. ai o chikatta. sou. ohayou gozaimasu. konnichiwa. ai shimas...108. Mini Cooper (Konishi). Translators:. san-gatsu no aru hi. kumori-zora no ohiru sugi. 'record' kai ni futari-kiri de. 'drive'. 'sun-glass' kaketa. kimi wa boku no 'driver'....109. Mon Amour Tokyo (Konishi). Translators: Andrei Cunha. ima no watashi wa. totemo kanashikute. namida ga. namida ga. NAMIDA GA. tomaranai no. anata to wakarete. watashi mo. me no mae ga. ME NO MAE GA. makkura na no. ya...110. My Blue Heaven (Konishi). Translators: Andrei Cunha. denwa ga asa kara naridasu. kodomo ga dokoka de nakidasu. kimi wa doshite naiteru no. seikyusho ga okurareteru. shigoto wa kyo mata cancel. kimi wa toto iede suru...111. My Bossa Nova (Montefiori/Nomiya). translator: Andrei Cunha. mukashi anata ga suki datta. natsukashii record. mô ni do to kikanai to. omotte ita kedo. ano natsu no hi anata ni. dakishimerarete. soshite wa...112. My Name is Jack (John Spier Simon/Suzuki Keiichi). Translators: Jun Yamashiro and David Kamil. boku no namae wa JACK DEMPSEY. se ga chicchai kara. itsumade tatte mo DECK WASHING. G. I. kurashi sa. MY NAME IS JACK bo...113. Nata di Marzo (Konishi). Translators: Andrei dos Santos Cunha. tokidoki. mayonaka ni denwa shite. anata wo muri ni sasoidasu. korekara doko ka ni yukimasho. asa made futari odorimasho. so yo sangatsu umare wa. kima...114. Nicola (Iwamura/Nomiya). translators: Stuart Larosa, Ted Mills, Andrei Cunha, Alex Di Gangia. iwamura: nanji?. maki: non trovo l'orologio. i: onaka suita?. m: sì, ho fame. i: nanika taberu?....115. Nonstop to Tokyo (Konishi). Translators: Andrei Cunha. nonstop. nonstop. nonstop to tokyo. kotoshi no natsu wa. doko e yuku no. kotoshi no natsu no. vacances wa. nonstop. nonstop. nonstop to tokyo. kotoshi no natsu no...116. Odd Couple and the Others (Konishi/Kamomiya). Translators: Andrei Cunha. okashina koibito. hohoende iru kedo. tabun ima kimi wa. boku ni uso tsuiteru. kanashii hanashi. itsumo ai shiau furi. hisashiburi ni. shigoto no nai. nic...117. Ohayo (Konishi). Translators: Ed Valdez, Ayumi Suzuki, Ted Mills. ohayou. me ga samete. toriaezu anata ni. ohayou. anata wa. koohii o irete. rajio o tsukeru. ohayou. kagami o mite. watashi wa sukoshi unzari...118. On the Sunny Side of the Street (Konishi). Translators: Ed Valdez, Ayumi Suzuki, Ted Mills. shinu mae ni. tatta ichido dake de ii. omoikiri waratte mitai. hi no ataru oodori o. kuchibue fuite aruite yuku. icchoora no 'pocket&ap...119. One Two Three Four Five Six Seven Eight (Boom, bah, boom, boom, bah). (Boom, bah, boom, boom, bah). (Boom, bah, boom, boom, bah). (Boom, bah, boom, boom, bah). (Boom, bah, boom, boom, bah). (Boom, bah, boom, boom, bah). (Boom, bah, boom, bo...120. Party (Hiroshi Nakayama/Ryouko Suzuki/Kazuo Yamamoto/Haroumi Hosono). Translators: Jun Yamashiro and David Kamil. kyou wa uchi de PARTY. ano ko chikachika DAISY LOOK. FLOWER BUCKLE ni RED KINKY BOOTS. oheso...121. Past, Present, Future (Nomiya/Takanami). Translators: Andrei Cunha. suki-girai. hageshii type da shi. onaji yo na. joke wo omoitsuku. futari wa. itsudemo. hanashi ga au kedo. iikagen na kiss. shita sono ato de. sayonara wo...122. Peace Music (Takanami). Translators: Made in U. S. A. L. N. , corrected by Ted Mills. tengoku made no. rasen kaidan. aoi tori wa ai wo utau. jikan wo koete. ni sen konen. koibitotachi wa chikau no. hinagiku no h...123. Perfect World (Konishi). Translator: Andrei Cunha. nanimo kamo ga. umaku. ikisona ichinichi. kyo wa kisetsu no. kawarime no hi. moshi anata ni. denwa wo kaketara. kyo wa. hitokoto. love tte. itte kureru. atarashii....124. Planets (Konishi/Tajima). Translators: Andrei Cunha. yoru wa bokura wo. hidoku kanashiku suru. goran. sekai wa nemutte iru. furui bronze ya. dairiseki no. kamigami-tachi. tooi tengoku. boku ni. kotaete okure....125. Playboy, Playgirl (Konishi). Translators: Andrei Cunha. playboy konya wa. dokoka ni. sasotte kurenai no?. playboy ima nara. o-uchi de. televi wo. miteru kara. doyobi wa nigyaka na. party de. sawagitai noni. omoikiri o-...126. Poetry Reading by Genqui Numata (to a person descending a staircase). Translator: Rie Iizuka. keitaro: eto kyô wa. itsumo boku-tachi. guest ga. irun desukedomo, kyô mo, e. subarashii guest wo o-mukae. shite orima...127. Porno 3003 (Konishi). Translators: Andrei Cunha. I. Music for Sofa. saa. me wo tojite. yukkuri. fukaaku. shinkokyu wo shimasho. nagaku. yukkuri. fukai kokyu wo. hai ippai ni sutte. haite. ima. anata ga kiite ir...128. Potpourri (Konishi). Translators: Andrei Cunha, Remi Gerard-Marchant, Frederic Pinchon. les pizzicato five. romantique. quatre-vingt seize. ou un essai sur l'amour. par pizzicato five. c'est le jeu de...129. Questions (Konishi). Translators: Ed Valdez, Ayumi Suzuki, Ted Mills. koi no hajimari no hi. anata wa oboete iru ?. sonna ni mukashi no. hanashi demo nai hazu. futari ga deatta no wa. dare no 'party'...130. Rain Song SONGWRITERS (Nomiya/Takanami). Translators: Andrei Cunha. tsumetai ame ga. futteru. demo ne kyou wa nandaka. kokoro ga. hareru ya (hallelujah). jimi na yofuku nante. niawanai desho. machi yuku hito ga...131. Readymade FM (Konishi). Translators: Andrei Cunha. bonjour. bonsoir. bonne nuit. vous etes bien. a l'ecoute de. quatre-vingt quatorze. point neuf. readymade fm. restez avec nous. pour un moment. de plaisir et...132. Recession (Konishi). Translators: Andrei Cunha. ki no kiita. otoko no ko. koko shibaraku. deawanai. yasashikute. kawaikute. okanemochi no. otoko no ko. honto ni chikagoro. fukeiki. honto ni sekai wa. fukeiki. h...133. Recession, la Depression (Konishi). Translators: Andrei Cunha. ki no kiita. otoko no ko. koko shibaraku. deawanai. yasashikute. kawaikute. okanemochi no. otoko no ko. honto ni chikagoro. fukeiki. honto ni sekai wa. fukeiki. h...134. Rock 'n' Roll (Konishi). Translators: Sound of Music LN, Ted Mills. nagai vacances ga. moshimo toreta nara. saa, sugu ni dekakemasho. trunk hitotsu de. tonikaku nan e. kuruma wo tobashite. watashi no koto nante. da...135. Rolls Royce (Konishi). Translators: Andrei Cunha. asa me wo samashite. saisho ni kangaeta. koto wa nani. yube bed no. naka de kiita. warui news no. koto toka. kyo mo mado no. shita ni wa. o-mukae no. kuruma ga. m...136. Room Service (Konishi). Translators: Andrei Cunha. watashi no kakaritsuke no. o-isha-sama ga kiita. kono natsu kyuka wo toru. kono natsu dokoka e iku. doko e iku no mo. kamawanai kedo. hi-yake wo. suru no wa dame....137. Saga (Takanami). Translators: Andrei Cunha. yozora ni uzumaku. ikutsu mo no shinwa. orange-iro no. hikari wo tsunaide mitara. tsuki akari ga. aoi kage wo otosu. sanjigen no. omoi tobira akete. kiseki to de...138. Satellite Hour (Konishi). Translators: Kirk Cumming, Miyuki Igarashi. terebi no eisei-chuukei de. dokoka no machi no. onna no ko hohoemu. --totemo ureshii!. shinya no eisei-chuukei de. dokoka no kuni no. ousama ga u...139. September Song (Mihoko Hashizume/Akira Kamonomiya). Translators: Andrei Cunha, Curtis Cifuentes. hito no nami wo surinuke. futari damatte aruku. kugatsu no machi. hiru sagari wa. mada mabushisugite. motto yukkuri ar...140. Serial Stories (Konishi). Translators: Andrei Cunha. mado garasu-goshi ni. ame ga furidasu no wo. mitetara. totsuzen watashi wa. anata wo. ai shiteru to kizuku no. koishikunaru hodo. suki na no. shinitakunaru hodo....141. Serial Stories (in album Pizzicato Five ) (Konishi). Translators: Andrei Cunha. mado garasu-goshi ni. ame ga furidasu no wo. mitetara. totsuzen watashi wa. anata wo. ai shiteru to kizuku no. kanashikunaru hodo. suki na no. shinitakunaru hodo....142. Seven O'Clock News (Konishi/Kamomiya). Translators:Andrei Cunha. mannatsubi ga tsuzuku kagiri. romance mo shibaraku toriyame. hora uwasa-banashi ni mo. hora uchimizu utsu. hiyoke-boshi no. musume-tachi ni aisatsu. &apos...143. Seventeen (Tajima). Translators: Andrei Cunha. tsumetaku. kami no ke wo. yubi de tokashita. doko ka de. mita yo na. sonna o-mae no. sono kuse. omoidasenakatta. yaburisuteta. fotogurafu. soshite. seventeen. seve...144. Sex Machine (Konishi). Translators: Jun Yamashiro and David Kamil. futari no kankei. futari no SYSTEM. futari no keiyaku. futari no bouryoku. futari wa aishiatte. nikushimiai kishiau. sore de oshimai. kitto futar...
