Letra da Música Cuando Se Me Escapa El Alma de Los Chalchaleros

Comentario de Cucho Marquez:

A veces el mundo de la canción popular alcanza alturas cuasi metafísicas como en esta zamba salteña, en la que un cantor envejecido reflexiona sobre lo efímero de su fama de cantor, que no le ha de sobrevivir al final de su vida . Pero a diferencia de la elegía lastimera europea que contempla la muerte como un trance irreversible a lo Manrique (nuestras vidas son los ríos/ que van a dar a la mar) o Machado (todo pasa y nada queda/ pero lo nuestro es pasar), el cancionero popular rebosa de esa concepción quechua de la muerte, como un volver a ser parte de esa madre tierra o pachamama de la que todos participamos.
¡Y qué mejor que esperar la llegada de la muerte, celebrando una gran cacharpaya con los amigos y comiendo de los frutos de esa tierra, de la que pronto vamos a formar parte!
Por eso otro gran poeta, Horacio Guarany, pedía ser enterrado junto a las vides de su pueblo: " he de volver en las copas/ y habre de mojar las bocas/ de mis viejos compañeros/ o tal vez de la que quiero/ y no me pudo querer.
Excelente versión chalchalera la de su album UNA LEYENDA de 1998.



CUANDO SE ME ESCAPA EL ALMA - Letra y Musica: Delfor Frías


(Zamba)


Nadie me recordará,
cuando ya no cante más;
cuando me quede sin alma,
mi vieja guitarra mortaja será.

Cuando caliente el verano,
mi canto volverá en luz:
volcado en lluvia a la tierra,
como una baguala de música azul.

Tal vez, en una creciente,
lave mi sangre el Bermejo
y en algarrobas maduras
volver a la vida a buscar mi cuerpo.

En la alegría del hachero,
volcando el vino estaré
como otra caja en la caja,
como otra baguala triste cantaré.

Como otro grito en el grito
de algún mataco andaré,
cono otra copla en la copla
de algún criollo pobre cacharpayaré.



baguala: canción popular que suele cantarse en corro, con acompañamiento de caja o bombo

Bermejo: río que pasa por Salta y es afluente del río Paraguay

hachero: el que hachea o usa el hacha por oficio

mataco: (arg) especie de armadillo que para defenderse se enrolla quedando como una bola

cacharpayar: (quechua) celebrar una comida o agasajo como despedida al amigo que se va