Letra da Música Inuusivunga (letra e tradução) de Taima

[musica em Inuktitut, língua indigena do norte do canada]

Estrofe 1, A

Aggatit tigusimmata
Tu me tomas entre tuas mãos

Uvanga inuusivunga
Vou viver

Uummatippit uunarninganut
Teu calor

Pirurtaulaurama
Me fez crescer

B

Tuqu aitsivuq ilinnit
A morte vem te buscar

Saimuurtinga ataatagani
Segure a mão de meu pai por mim

Estrofe 2 Entra banda

Piaraginginnaniaqqama
Serei sempre tua criança

Inutuqauliraluaruma
Mesmo se eu crescer

Iniqanginnaniaqqutit
Sempre haverá um lugar para ti

Takutsaungikkaluaruvit
Mesmo se estiveres invisível

Refrão 1

Kappiasugunnairama
Não tenho mais medo

Asigaanu piulijaulanganginama
E ninguém me salvará

Kappiasugunnairama
Não tenho mais medo

Inuusiq tigusivara
Vou viver

Estrofe 3, A

Aggatit tigusimmata
Tu me tomas entre tuas mãos

Uvanga inuusivunga
Vou viver

Ummatippit unarninganut
Teu calor

Pirurtaulaurama
Me fez crescer

B

Anurimi nangiqqunga
Fico de pé face ao vento

Tipannit paingusunga
Na esperança de reencontrar teu cheiro

Upirngasami nunamuuravit
Deitam-te sobre a terra na primavera

Pirursiatitut uumagiallasivutit
E renasces como uma flor selvagem

Final (violão e voz)

Aggatit tigusimmata
Tu me tomas entre tuas mãos

Uvanga inuusivunga
Vou viver