Letra da Música Diferentes (English Translation) de Selena

"Different"

--------------------------------------------------

Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!


--------------------------------------------------
That you live alone and sad and anguished,
that you're terribly in love
Today I found this out about you, and all the
horrible things that happen to you:
That you cry every night, that you don't sleep
and that you think only about seeing me
Today I found this out about you, and all the
horrible things that happen to you
Well I never gave you a reason to feel like that
There's a misunderstanding, it's not right
No, it's not fair, it's not normal
for you to cry for me
I don't want to be like a shadow
in all of your life
That just by meeting you, I caused
you pain in your chest (heart)
For god's sake, return to calm (calm down)
I love you with my soul, but only
as friends, understand, my love

Why don't you understand me?
If I never you know it
my motives
Why don't you understand that
you and I can be only friends

If we are different in the way we think
If we are different in the way we feel
If we are different in the way we live in love
Don't cry anymore,
Don't cry anymore for me
Don't cry anymore