Letra da Música Mon Amie La Rose de Natacha Atlas

On est bien peu de choses
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
À l'aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Hereuse et amoreuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille
Pourtant j'étais très belle
Oui, j'étais la plus belle
Des fleus de ton jardin

On est bien peu de choses
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
Vois le dieu qui m'a faite
M'a fait couber la tête
Et je sens que je tombe,
et je sens que je tombe
Mon coeur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus...
Tu m'admirais que hier
Et je serais poussière
Pour toujous demain...

On est bien peu de choses
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j'ai vu
Éblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au delà des nues
Et qui me souriait
Croit celui qui peut croire
Moi j'ai besoin depoir
Sinon je ne suis rien...

(Em árabe):

El wardi sahbi
Qalli 'ala haga
Nharda wa fil-layl
El wardi sahbi
El wardi sahbi
Qalli 'ala haga
Nharda wa fil-layl
Nharda wa fil-lay...