Letra da Música Happy Happy * Rice Shower de Love Hina

AH CHAPERU ni wa amai ame ga hurisosogu yoo ni
HAATO no naka ni
itsu mo happy happy rice shower

Ah, in the chapel, it's like it's raining sweet rain.
In my heart,
it's always a happy happy rice shower.

kagami ni utsuru SAITEE na kao
PATAPATA shiteru uchi ni egao mo wasureta yo
kaerimichi mitsuketa koinu to zyaretara
ORENZI no kaori no SYANPUU de mo siyoo

I look in the mirror (and see) a messy face
As I was shaking (it out), I forgot to smile!
When I was playing with a small puppy that I found on my way home,
I even put on an orange smelling shampoo.

chikara o hodoite mita sorasazu zibun o mita
daizi na koto takusan atta

I tried to unleash strength (and) without much effort, I found myself.
There were a lot of important things.

donna ni sasayaka na shiawase de mo huritsumottara
yume ni todoku yo
sore ga happy happy rice shower

Whatever type of modest happiness there are, if it's plentiful,
it'll reach your dreams.
That's a happy hapy rice shower.

GINGAMU no KYAMISORU homeraretari ne
3-zi no ocha to CHOKO de mo shiawase ni mo nareru shi
atarimaehodo kizukanai keredo
kirameku takaramono wa mainichi ahureteru

The gingham camisole was praised, right?
Even at the three o'clock tea and chocolate, I can become happy.
It's only natural that you don't become aware of it but
the sparkling treasure is brimming over everyday.

"arigatoo" itsumo ienai dakedo ne "kansyashiteru"
sasaete kureteru nakama-tachi

I can never say "thanks," but
my friends let me be "grateful."

da kara ne minna ni mo shiawase ga ne hurisosogu yoo ni
mahoo kakeru
kitto happy happy rice shower

Therefore, it's like it's raining happiness on everyone.
To cast magic,
it's certainly a happy happy rice shower

izippari na watashi de mo ii?

Is it okay even more a stubborn person like me?

itsu mo ne CHAPERU ni wa amai ame ga hurisosogu yoo ni
HAATO no naka ni
tsumore happy happy rice shower

In the chapel, it's always like it's raining sweet rain.
In my heart,
it builds up, a happy happy rice shower.

AH kimi no moto shiawase ga ne hurisosogu yoo ni
mahoo o kakeru
zutto happy happy rice shower

Ah, it's like it's raining happiness on the true you.
To cast magic,
it'll always be a happy happy rice shower.