Letra da Música Carta Abierta Al Interior de Chile de Patricio Manns

Carta abierta al interior de Chile* - (Patricio Manns)


(Dedicado a Miguel Enríquez Espinosa, secretario general del MIR, caído en combate el 5 de octubre de 1974)


Por un talud abierto en la pared
te está mirando el ojo de tu pueblo
para saber
si eres aquel
que empuñará las armas de Miguel.

En el bosque florecen las primeras cenizas, (1)
los volcanes crujientes amontonan el fuego,
con furor se preparan los futuros puñales
y en la calle la sangre de los muertos estalla
pintando en las murallas una orden,
por eso:

Hay que preparar diez mil montañas,
encender el llano en llamaradas,
herir las esquinas ciudadanas
y fundar el día en el país,
camaradas.

En la unidad del viento está el motor
que mueve la carroza del molino.
En la unidad del agua va
la fuerza que alza en fiebre al huracán.

El trigal es más bello cuando suma la espiga.
Los hielos no perforan el conjunto del monte.
El torrente arremete como un toro furioso
porque en brusco alarido multiplica la espuma;
y así todo es tan claro de enseñanza,
por eso:

El timonel no sólo escrutará
de noche el mar: tendrá que adivinarlo.
Inmemorial
el barco irá
bajo esa mano que abre el temporal.

Pero no hace de mando ni timón quien no apura (2)
la victoria profunda que despierte a la raza,
quien no estudia la dura proclama de la pólvora,
quien no junta su pecho con el pecho del pueblo,
quien no encuentra en la lucha su destino, (3)
por eso:


*Obs: Composição do álbum "Canción sin limites" (EGREM, Cuba - 1.978)

Nota:

La versión del texto que aparece arriba es la de “Karaxú live”, grabado en 1975. La versión editada en el disco “Canción sin límites” había sido ya grabado en Cuba en 1974, y por lo tanto es una versión más temprana aunque posteriormente aparecida en disco. Las diferencias de texto con esta última son las siguientes:

(1): En el bosque se elevan las primeras cenizas
(2): Pero no hace de mandos ni timón quien no busca
(3): quien no encuentra en la lucha sus razones